《21克拉》影评：不脱离话剧，不囿于电影-九游会真人

作者：黑白先生

自从在话剧界大名鼎鼎的开心麻花在2015年将自己的知名话剧《夏洛特烦恼》改编成同名电影，在当年杀出一匹票房黑马之后，话剧便成为电影开发的一大金矿。

不仅开心麻花将自己的话剧接二连三改编成电影，既赚得票房又赢得口碑，曾获得中国话剧金狮奖最佳导演奖的著名话剧导演饶晓志也将自己的代表话剧《你好，疯子！》改编成同名电影，就连香港知名导演杜琪峰也按耐不住，将知名话剧《华丽上班族》搬上银幕。

而今，国内知名话剧导演何念又将自己的成名作《21克拉》改编成同名电影，并请来话剧主演郭京飞和人气明星迪丽热巴担任男女主角，可谓是志在必得。

《21克拉》是何念和国内知名编剧宁财神合作的“三生三世”三部曲的最后一部，前两部为《武林外传》和《罗密欧与祝英台》。影片讲述可铁公鸡王继伟和剁手女刘佳音阴差阳错同住在一个屋檐下，从三观不合，互生厌恶到彼此了解，互生爱慕的的故事。在王继伟的教导和感召之下，刘佳音也从一个一掷千金的剁手女成为一个俭省节约的省钱婆。

由于剧本是“鬼才编剧”宁财神撰写，自然金句迭出，妙趣横生，使得《21克拉》受到观众的极大欢迎。从2010年搬上舞台至今，已经有许多明星大咖担任主演，不仅有郭京飞、钱芳这样正经话剧出身的实力派，还有何炅、谢娜这样的知名主持人。

但是，正如多数观众没有看过话剧版《夏洛特烦恼》、《驴得水》和《羞羞的铁拳》一般，他们对话剧版《21克拉》并不甚熟悉，因此，《21克拉》能否叫好又叫座，还得靠影片自身的实力。

事实上，话剧和电影，虽然都是靠演员来表现，但话剧并不等同于电影，话剧导的好，并不见得就能把电影给导好，有些台词和动作，在舞台上表现恰到好处，但在电影里表现便显得有些夸张，而像《驴得水》、《你好，疯子》这些话剧改编电影最为观众所诟病的，也正是演员的舞台表演痕迹过重，反而给人用力过猛的感觉。

还好，《21克拉》避免了这个缺陷，以舞台设计见长的何念更有用武之地，悠然游走于话剧和电视剧之间的郭京飞，也贡献了较为自然的演技，使得《21克拉》有着和同名话剧不相上下的质量。与此同时，虽然脱胎于话剧，却又没有完全照搬，在情节和台词方面也进行了一些创新，使人眼前一亮。

事实上，话剧经过数以百计的场次打磨，也得以积累丰富的经验，因此，本身有着过硬的剧本，将话剧改编成电影，不啻为一条捷径。所以，早在2006年，国内两大导演冯小刚和张艺谋便分别从《哈姆雷特》和《雷雨》中汲取营养，推出商业大片《夜宴》和《满城尽带黄金甲》，只可惜，他们的尝试并不成功。而开心麻花却能以小博大，屡屡得手。由此可见，话剧改编电影，虽为捷径，却无成法。

看来，将话剧改编成电影，不是简单复制，也不是完全照搬，而要视为一种再创作，不脱离话剧，而又不囿于电影。也许，这才是话剧改编电影的正解。

【声明：本文代表作者个人观点，不代表立场，仅供参考。】

[责任编辑：杨凡、赵国徽]

　　建行特约齐鲁时评，欢迎投稿！
　　投稿邮箱：；网上投稿；请关注。